Le Hydrovane est fréquemment recommandé par son fabricant pour des installations déportées (décalées latéralement) au motif qu'il s'agit d'un système à safran auxiliaire indépendant et que, selon des essais de l'Université de Southampton, il serait « totalement indifférent » à son positionnement tant qu'il reçoit de l'« eau propre ». Le fabricant affirme même que plus de 75% de ses installations actuelles sont déportées.
Toutefois, d'un point de vue technique et physique, étayé par d'autres experts du secteur dans les sources consultées, cette recommandation peut être considérée comme trompeuse et fausse, pour les raisons suivantes :
-
Les Lois de la Physique sont Universelles :
Des experts comme Peter Förthmann (Windpilot) soulignent que les principes physiques fondamentaux ne peuvent être ignorés pour des commodités marketing. Si un navire gîte du côté opposé à celui où l'équipement est monté (côté au vent), la pale du safran sera partiellement ou totalement sortie de l'eau.
-
Perte d'Efficacité :
Une surface de safran qui n'est pas immergée « vaut autant que si elle n'existait pas ». Paul Elmers de South Atlantic avertit que si un safran est installé sur tribord, par exemple, il sera très efficace lors d'une gîte à tribord, mais inutile lors d'une gîte à bâbord puisqu'il sort de l'eau.
-
Limites Strictes du Déport :
Alors qu'Hydrovane promeut un déport sans restriction, South Atlantic fixe une limite maximale d'environ 30 cm pour éviter une dégradation critique des performances. De leur côté, les fabricants de Monitor sont encore plus catégoriques, qualifiant le montage déporté de potentiellement « désastreux » car la pale s'enfoncerait trop profondément d'un bord et sortirait complètement de l'eau de l'autre.
-
Problèmes d'Écoulement Laminaire :
Dans le cas des multicoques, des mises en garde sont émises contre l'installation de l'appareil sur un côté d'une coque (déporté), car cela l'expose à des écoulements laminaires turbulents qui perturbent le fonctionnement du système. Le seul emplacement offrant un écoulement symétrique est l'axe longitudinal.
En conclusion, bien que la conception du Hydrovane permette mécaniquement un montage déporté pour dégager l'espace du tableau arrière (pour des échelles de bain ou des passerelles), la réalité physique de la gîte impose que les performances seront sérieusement compromises lors de la navigation au bord opposé au côté de montage.